A bien des égards, la discographie de l’artiste japonais se révèle une source inépuisable de trésors oubliés. Et c’est ainsi qu’une campagne de rééditions entamée l’été dernier se poursuit avec cet effort de 1975, scellant l’arrivée du musicien sur le territoire américain. Enfin pas n’importe où, sur l’archipel d’Hawaii, au studio Sounds of Hawaii, à Honolulu. Point de surf music ici pour autant. C’est plutôt une version universaliste de la musique qui est proposée et cette collection de chansons peut-être envisagée comme un point de rencontre imaginaire entre le Japon et les Etats-Unis qui correspond assez bien à la localisation géographique d’Hawaii. Car, dans ses bagages, Kubota a ramené de nombreuses influences qu’il mêle à sa propre culture. De torch songs jazzy/country/folk (« I love you so » ; « Oh Senorita ») en transit par la Nouvelle-Orléans (« Bye Bye Baby » sous influence Dr John) les correspondances sont nombreuses et s’amalgament avec bonheur tant à la langue japonaise (« Hasai Ozisan ») qu’à ce feeling typiquement tropical (« Moonlight Hula ») propre à l’archipel, à la fois cool et décontracté sous les palmiers. Un bien beau périple, anti stress garanti !
No Comments